У Ханы Каренин был бааль, елед и пентхуз в Герцлии
1 . Бааль был пакид гадоль
2 и имел квиют, хороший маскорет, пенсионный фонд, хоцаот рехев и телефон, керен хишталмут
3.
Спрашивается, что еще этой гиверет
4 не хватало? Так на нашла на свою голову цурес
5 , котрые она называла любовь. По вечерам на уходила от живого мужа лааст хайм
6 к одному офицеру, а Хаим Каренин кормил еледа, укладывал его спать, а утром делал ему питу с 9% Коттеджем и отправлял в школу.
- Аба, эйфо има?
7 - спрашивал елед.
- Има бэ-авода
8, твечал адон
9 Каренин, рыдая.
Иной раз прибежит геверет домой, к еледу, тискает его, а елед говорит:
- Има, аль тидаги, йихье беседер, тихзери ха-байта, бе-эзрат ха-Шем
10.
В общем, эта идиотка таки устроила себе веселую жизнь - ми цад эхад
11, конечно, ахава
12 и всё такое, ми цад шени
13 - всё таки бааль и елед. Так, не приведи Господь, и мамзера можно в подоле принести.
Аз ди мишигене махт а фойле штик - зи от ништ цугертрахт бесер, ун ес геганген цу дем вокзал, унд авелегейт ир мишигенер коп аф дем рельс
14.
Лежит час, лежит два - подходит полицейский:
- Хорошенькое занятие Вы себе нашли, геверет - валяться в такую сырость на холодном рельсе. У нас свободная страна, Вы можете лежать сколько захотите, но ближайший поезд - в йом ришон
15.
Плюнула гиверет Каренин, пошла в буфет, скушала питу с фалафелем и пошла домой, к баалю и еледу.
А мар Врнский женился, получил повышение по службе, купил на льготную офицерскую машканту
16 квартиру в Афеке, и теперь у них уже трое детей, дай им Б-г здоровья.
________________________________________
________________________________________
_____________
1 - муж, мальчик ( ребенок), и летний дом в Герцлии.
2 - большой чиновник.
3 - постоянство на работе, хорошую зарплату, отчисления в пенсинный фонд, оплачиваемые расходы на транспорт и телефон, фонд на повышение квалификации.
4 - госпожа.
5 - беды (идиш).
6 - делать жизнь (дословно), веселиться, развлекаться ( в перенснм смысле).
7 - Папа, где мама?
8 - Мама на работе.
9 - Господин.
10 - Мама, не волнуйся, всё будет в порядке, возвращайся домой, с Божьей помощью.
11 - с одной строны.
12 - любовь.
13 - с другой строны.
14 - что-то на идиш, о смысле можно догадаться.
15 - воскресенье ( первый день недели).
16 - ссуда на покупку квартиры.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dressoncovrolin's journal
happy
